Équipe de réalisation

Coordination du projet

Prétraitement des données (extraction, géocodage et agrégation)

Production (traitement des données; production des cartes, des tableaux et des graphiques; rédaction des textes; conception du site)

Révision linguistique

Réalisation du site Internet (design graphique et intégration du contenu)